卷九十八

  ◎ 阙名(二)

    ◇ 蜀郡太守何君阁道碑

  蜀郡太守平陵何君,遣掾临邛舒鲔,将徒治道,造尊楗阁,衷五十五丈,用功千一百九十八日。建武中元二年六月就道。史任云陈春主。(《隶释》四云:「莽汉之际,习欲相尚,以即位初元冠于新历之上,故此碑有建武中元之文,《东夷传》云『建武中元二年,倭奴国奉贡』同」。)

    ◇ 畜阝君开褒斜道摩崖刻石(永平九年)

  永平六年,汉中郡以诏书受广汉、蜀郡、巴郡徒二千六百九十人,开通褒余道,太守钜鹿君部掾治级王宏、史荀茂、张宇、韩岑弟典功作,太守丞广汉杨显将领用。始作桥格六百卅三间,大桥五,为道二百五十八里,邮亭驿置徒司空褒中县官寺并六十四所。凡用功七十六万六千八百馀人,瓦卅六万九千八百四器,用钱百四十九万九千四百馀斛粟。九年四月成就,益州东至京师,去就安隐。(碑拓本,又宋晏袤《释文》。)

    ◇ 郫县摩崖刻石(永元六年)

  攻此石,省三处阁,直钱万二千?永元六年。(《古刻丛钞》。)

    ◇ 嘉州夹江县摩崖

  平乡明豪大道,北与茂陵、西与青衣越?通界,回曲危险。扶风王君为民兴利除害,遣掾何章修治,故书崖以颂之。(《隶释》四,「羊窦道」跋云,又有「摩崖四百馀字」云云,「盖和帝永元八年也」)

    ◇ 南安长王君平乡道碑(永元八年四月十日)

  维平乡明高大道,北与武阳、西与蜀郡青衣越?通界。(阙)制中涪山上,随沿回曲。(曲字)?几(阙)危(难字)经随(阙)险,登高望天,车马不通。(阙字二)不(阙)虫(阙二字)周古古(阙三字)磨民吏莫(莫字)能自(阙)二有(阙二字)《黑隹》(阙三字)崖易之遭(阙)不进磐崖横道,临大江(阙二字)危(阙四字)或堕不止陷(阙)复为民害。永元七年十月,南安长右扶风(阙)仓壬君(阙)民兴利除周,遣掾何童史道兴,与有秩(阙)道家(阙)因民力(阙)崖平碓,及泊潭山(阙)格通达平直,广大道(阙)长及畸(阙)灰贼盗区止,车马驰驱,无所畏《黑隹》商市(阙四字)平(阙六字)百姓如愿,开(阙)采石,今(阙二字)刻石之功,恩及子孙,去危就安,万世无患,永永无穷(阙)后类(阙八字)掾桥义尉曹史任政、杨莫,丞汁方阝王卿江元尉绵竹杨卿,椽杨弘,主泊山史(阙)易,子(阙)永元八年四月十日,兼户曹据何童,史道兴造书崖,师朱仲、王回左(阙)大(阙二字)炅皆富昌(阙三字)明下立(阙四字)驯孝(阙四字)王前南长(阙)方主(《隶续》十一。)

    ◇ 祀三公山碑(元初四年)  元初四年,常山盯陇西冯君到官,承饥衰之后,□惟三公御语山,三条别神,向在领西,吏民祷祀,兴云肤寸,偏雨四维。遭离羌寇,蝗旱鬲我,民流道荒醮祠希罕,□奠不行,由是之来,和气不臻,乃来道要,本祖其原,以三公德广,其灵尤阙,处幽道艰,存之者难,卜择吉□治,东就衡山,起堂立坛,双阙夹门,荐牲纳礼,以宁其神。神熹其位,甘雨屡降,报如景响,国界大丰,谷斗三钱,民无疾苦,永保其年。长史鲁国颜氵交、五官掾阎?、户曹史纪受、将作掾王策,元氏令茅匡、丞吴音、廷掾郭洪、户曹史翟福、工宋高等刊石纪焉。(碑本)

    ◇ 嵩岳太室石阙铭(元初五年四月)  惟中岳□□,崇高神君,冢土□□,岱气最纯,春生万物,肤寸起云,润施源流,洪?沛宣,普天四海,莫不蒙恩。圣朝肃敬,众庶所尊,斋试奉祀,战?尽勤,以颂功德,刻石纪文,垂显□□,以传后贤。元初五年四月,阳城□长左冯翊万年吕常始造作此石阙。(碑本)

    ◇ 青衣尉赵孟麟羊窦道碑(永元十一年九月)

  羊窦道旧故南上高山,下入(人字)深谷,危骏回,百姓患苦,永初六年,青衣尉南安赵孟麟更易由此道,滨江平泽无盗贼,差近廿里,骑马儋负,水弱得过,除去危难,行人万姓,莫不蒙恩,传于无究乎,维世青衣尉赵君,故治所书佐郡督邮随牒除到官六日,郡召守蜀铁官长,积四月,治状分明,徙守成都,今复还归尉向,羊窦故道高危,君更穿(穿字)岸易道,盗贼徵止,老弱往来无患,时典(典字)主通道者,积溪故吏梁氵巴捕盗贼王留,百姓过者皆蒙恩,君延寿万年。

  书此盛巨。元十一月九日造。(《隶释》四。案:羊窦故道,和帝永元年造,至安帝永初六年改修。)

    ◇ 汉安长陈君阁道碑

  永建五年,孟春下旬,汉安长蜀郡青衣陈君到官,(阙五字)约垂意惠民,施无为之政,行不言之教。德化流行,盗贼(阙)少,五谷丰茂,百姓晏然,各得其所。群思所以利民,大小悉备。此道本有极阁二百馀丈。(阙三字)穿(穿字)陷坏绝,车马疆顿。常以农时,发民(阙)治,岁岁造更,直世卅馀万。君躬自案行,以眇思省去极阁,令就土著,长无劳费,为万世基。百姓行人,欢悦歌咏,邮亭掾尹[C130](阙二字)臣有述群之义,故勒此石,以示后贤其辞曰:

  惟此故道,险阻危难。根阁厄(阙)临江缘山。秋雨水,(水)潦。(阙二字)陷穿。车马疆顿,修隧陨颠。行旅创苦,发赋加民。乃至于今,遭我陈君。舍道施德,蹈义履。治合中和,化行若神。清过夷齐,行同参骞,以身率下,非礼不言。思惟俭约,所以利民。追哺(阙)饭,露宿草(阙)。百姓安乐,不劳不烦。又省此阁,就乎平便。民无经赋,行人离患。时丞冯卿,廉约勤勤,好施乐(阙,)钦承奉宣。掾史遵宪,各建忠(阙。)咸(阙)百福,子子孙孙。时道桥掾董(阙二字《隶续》十五)

  国三老袁良碑(永建六年二月)  君讳良,字厚卿,陈国扶(乐人)也。厥先舜苗,世为封君。周之兴,虞阏父典陶正,嗣满为陈侯。至玄孙涛涂,初氏父字,并姓曰袁,鲁公四年为大夫,哀十一年,颇作司徒。其末或适齐楚,而袁生。(阙)独留陈。当秦之乱,隐居河洛。高祖破项,实从其册,天下既定,还宅扶乐。孝武征和三年,生曾孙干,斩贼公先勇拜黄门郎,封关内侯,食遗乡六百户。后锡金紫,仙修城之?阝,干薨,子经嗣。经薨,子山嗣,傅国三世,至圭荣而断,君即山之支孙,纟赞神明之洪族,资天德之清则,忄享综《易》、《诗》,而说礼乐,举孝廉、郎中、谒者、将作大匠、丞相令、广陵太守,讨江贼张路等,威震徐方。谢病归家,孝顺初政,咨(阙二字)白。三府举君,徵拜议郎符节令。时元子光,博平令;中子腾,尚书郎;少子璋,谒者。诏书壁(阙二字)可父事。群司以君父子俱列三台,夫人结发,上为三老,使者(阙)节安车亲(阙)几杖之尊,袒割之养,君实飨之。后拜梁相。帝御九龙殿引君对觌,与酒饭,赐饮晏。册曰:顷者连遇运害,灾条备至,阴阳不和,寒暑不节。昔孔子制义,承奉则有兴盛之福,慢期即致来咎之变,朕以妙身,袭裘继业,二九之戎,今直其际。图记占(阙)恒在藩国。自先帝至德,犹有七国之谋,盖治世者不讳其难。朕追寤社稷之重,恐有交会诸国王侯,开导以骄满之渐,令奸邪因缘生慝,相以显选,简练内升。昔掌苻竟,惠抚我民,故连拔授不问勋次,典郡职重,亲执经纬,隐括在手。往者王尊发纵於平阳清约藩辅,其节ぅ然。忠臣之义,有献善(去)否,其加精微,测切防绝,朕疚心以戎,今特赐钱十万,杂缯卅匹,壬(王字)具剑、佩书刀、绣文印衣、无极手巾各一。往悉乃心,勉崇协同,便宜数上。君子曰:优,贤之宠,於斯盛矣。审县治郡,无民不思,载八十五,久病致仕,永建六年二月戊辰卒。居网室庐,殡亏假馆,昔行父平仲,小国之卿,其俭猷称,况汉大夫,父子同升,而而环堵,不遭正明实录之时,使前哲孤名,而君独立。於是厥孙卫尉滂司徒掾弘(阙)乃刊石作铭。其辞曰:  飞清德,纷其厉,跨高山(山字,)铺云际,作帝父,振沙?,登华龙,眺天坐。酌不挥,凯以迈。民被泽艳畿义大本德,曜其碣。(阙)煌煌,数万世(《隶释》六)

    ◇ 洛阳上东门桥右石柱铭

  阳嘉四年乙酉壬申诏书,「以城下漕渠,东通河济,南引江淮,方贡委输,所由而至。使中谒者魏郡清渊马宪,监作石桥梁柱,敦敕工匠,尽要妙之巧,攒立重石,累高周距。桥工路博,流通万里云阖,河南尹邳崇隗,丞渤海重合双福,水曹掾中牟任防,史王荫,史赵兴,将作吏睢阳申翔,道桥掾成皋卑国、洛阳令江双、丞平阳降监掾王腾之,主石作右北平山,仲三月起作,八月毕成。(《水经谷水注》)    ◇ 敦煌太守裴岑碑(永和二年八月)

  惟汉永和二年八月,敦煌太守云中裴岑,将郡兵三千人,诛呼衍王等,斩馘部众,克敌全师,除西域之灰,蠲四郡之害,边竟艾安,振威到此,立海祠以表万世。(碑本)    ◇ 汉敌益州太守北海相景君铭(汉安二年)

  惟汉安二年仲秋□□,故北海任城景府君卒,呜呼哀哉!国□□宝,英彦失畴,列宿亏精,晚学后。何穹仓,布命授期,有生有死,天实为之。岂夫仁哲。收克不遗。於是故吏诸生,相与论曰:上世群后,莫不流光口於无穷,垂芬耀於书篇,身殁而行明,体亡而名存,或著形像於列图,或系颂於营管弦。后来咏其烈,竹帛叙其动,乃作诔曰:

  伏惟明府,受质自天。孝弟渊懿,帅礼蹈仁。相道恢艺,抱淑守真。昌白清方,克己治身。实氵柔实刚,乃武乃文。遵孝孝谒,假阶司农。流德元城,兴利惠民。强衙改节,微弱蒙恩。威立泽宣,化行如神。帝嘉厥功,授以符命。守郡益州,路遐孪亲。躬自逊让,夙宵朝廷。建英忠谠,辨秩东衍。玺追嘉锡,据北海相。部城十九,麦阝麦阝归向。分明好恶,先以敬让。残伪易心,轻黠逾竟。?谍枭鸣,分子还养。元元鳏寡,蒙佑以宁。蓄道修德,□祉以荣。纷纷令仪,明府体之。仁义道术,明府膺之。黄朱邵父,明府三之。台辅之任,明府宜之。以病被徵,委位致仕。民志思慕,远近搔首。农夫释耒,商人空市,随辇饮泪。奈何朝廷,夺我兹父,官未旬。病乃困危,兹璧之质,临卒不回,?欷?绝,奄忽不追,孝子忄彭忄鼻,颠倒剥摧。遂不克寤,永潜长归。州里乡党,陨涕奔哀,故吏忉怛,?欷低徊。四海冠盖,惊忄重伤里。大命所期,实惟夫授。明王设位,明府不就,臣子欲养。明府弗留,呜呼哀哉。

  辞曰:孝积幽穸,表至□兮。□□□□,翔议唧兮,再命虎将,绥元元街。规荚矩谟,主忠信兮。羽卫藩屏,抚万民兮。□□□□,恩弥盛兮,宜参鼎?弗,□竖干桢兮,不永麋寿,弃臣子兮。仁敷海外,著甘棠兮。□石勒铭,□不亡兮。(碑拓本,又见《隶续》十四。)

    ◇ 北海相景君碑阴

  竖建虎口,惟故臣吏。慎终追远,谅暗沈思。守卫坟园,仁总礼备,陵成宇立,树列既就。圣典有制,三载巳究。当离墓侧,永怀靡既。文不可胜,以义割志。乃著遗辞,以明厥意。魂灵瑕显,降垂嘉佑(碑拓本,《隶续》十)    ◇ 蔡携碑

  携字叔业,有周之胄。昔蔡叔没,成王命其子仲,使践诸侯之位,以国氏姓,君其后也。君曾祖父勋,哀帝时以孝廉为长安邰长。及君之身,增修厥德,顺帝时以司空高第迁新蔡长,年七十九卒。长子棱,字伯直,处俗孤党,不协于时,垂翼华发,人爵不升,年五十二卒。《谥法》曰:「清白守节曰贞,纯行不差曰定」。(《后汉·蔡邕传》注引邕祖携碑云云,案:蔡邕有贞定直父碑,今此即邕撰否,不能定之。)

    ◇ 敦煌长史武班碑

  建和元年大岁在丁亥二月辛巳朔廿三日癸卯,长史同□□□□□□□□敦煌长史武君讳斑字宣张。昔殷王武丁,克伐鬼方,元功章炳,勋臧王府,官族分析,因以为氏焉,武氏盖其后也。商周假藐,历世圹远,不陨其美。汉兴以来,爵位相踵,□朝忠臣。君幼门颜闵之懋质,长敷游夏之文学,慈惠宽□,孝友玄妙,包罗术艺,贯洞圣□,博兼□□,耽综典籍,□思□纯,求福不回,清声美行,阐形远近。州郡贪其高贤,□少请以□□岁举□翼紫宫□□诏除光显王室,有□于国,帝庸嘉之。掌司古□领校秘奥阝,研□幽微,追昔刘向辨贾之从比□万矣。时戎□□匡正一□□朝廷惟忧□□有司□□举君,班到官之日,□疠吏士哮虎之怒,薄伐□□□□□□□□□并百姓赖之。邦域既宁,久劳于外,当还本朝,以叙左右。以永嘉元年□月□日遭疾不□,哀哉!于是金乡长河间高阳史恢等,追惟昔日,同岁郎署,咸以为自古在昔,先圣与仁□□兴替□□人存,生荣死哀,是为万年。伊君遗德,□孔之珍,故□石铭碑,以旌德焉。其辞曰:

  於惟武君,允德允恭。受天休命,积祉所锺。其在孩提,岐嶷发纵。谦口守约,唯诣是从。孝深凯风,志洁《羔羊》,乐是□□,恬此策光。孳孳临种,窥见□墙。庶仰箕首,微妙玄通。□然清貌。□□□□。□□升□,为帝股肱。扶助大和,万民?蒙。显宗□□,史官书功。昊天上帝,降兹鞠凶。ㄙ忽徂逝,□□□宫。不享耆?,大命□□。百辽惟□,后帝感伤。学夫丧师,士女忄妻怆。旌表金石,令问不忘。垂□后昆,亿载叹诵。(碑本)

    ◇ 武氏石阙铭(建和元年三月)

  建和元年大岁在丁亥三月庚戌、朔四日癸丑,孝子武始公弟绥宗景兴开明使石工孟孚季弟卯造此阙,直钱十五万,孙宗作师子直四万。开明子宣张,仕济阴,年廿五,曹府君察举孝廉,除敦煌长史,被病夭没。苗秀不遂,呜呼哀哉。士女痛伤。(碑本)

    ◇ 司隶校尉杨孟文石门颂(建和二年十一月)  惟坤灵定位,川泽股躬。泽有所注,川有所通,余谷之川,其泽南隆。八方所达,益域为充。高祖受命,兴於汉中。道由子午,出肴阝入秦。建定帝位,以叹诋焉,后以子午,途路涩难。更随围谷,复通堂光。凡此四道,垓鬲尤艰。至於永平,其有四年。诏书开余,凿通石门。中遭元二,西夷虐残,桥梁断绝,子午复修。上则县峻,屈曲流颠,下则入冥,?写输渊。平阿源泥,常荫鲜晏,上距,利磨确磐,临危枪?易,履尾心寒,空舆轻骑,滞碍弗前。恶虫{敝死}兽,蛇蛭毒?曼,未秋截霜,稼苗夭残。终年水登,匮喂之患,卑者楚恶,尊者弗安。愁苦之,焉可具言。於是明知故司隶校尉楗为武阳杨君,厥字孟文,深执忠伉,数上奏请。有司议驳,君遂执争。百辽咸从,帝用是听。废子由斯,得其度经。饬尔要,敞而晏平。清凉调和,蒸(□)文益。至建和二年仲冬上旬,汉中太守楗为武阳王升字稚纪,涉历山道,推序本原。嘉群明右,美其仁贤,勒石颂德,以明厥勋。其辞曰:

  君德明(明)?芮焕弥光。刺过拾遗,厉清八荒。奉魁承杓,绥亿衙强。春宣圣日,秋贬若霜。无偏荡(二)真雅以方。宁静?庶,政与乾通。辅主匡君,修礼有常。威晓地理,知世纪纲。言必忠义,匪石厥章。恢弦大节,谠而益明。揆往卓今,谋合朝情。艰即安,有勋有荣,禹凿龙门,君其继纵,上顺什(斗字)极,下答坤皇。自南自北,四海攸通君子安乐,庶士悦雍。商人咸忄熹,农夫永同。春秋记异,今而纪功。垂流亿载,世(世)叹诵,序曰:明哉仁知,豫识难易。原度天道,安危所归。勤(勤)竭诚。

    ◇ 荣名休丽

  五官掾南郑赵邵字季南,属褒中晁汉疆字产伯,书佐西成辅字文宝主。

  王府君闵谷道(阙)难,分置六部道桥,特遣行丞事西成辅服字显公、都督据南郑魏整字伯玉、后遣赵诵字公梁,案察中察中曹卓行作石,积万世之基,或解决格,下就平易,行者欣然焉。伯玉即曰从署行丞事,守安阳长。(《隶释》四。)    ◇ 广汉长王君治石路碑(建和三年冬)

  表惟右部官,国之珍宝,冲路危险,侠石磐岩(阙)道,人马(阙)行,为民隆害,历世弥久,靡有留心。长广汉王君,建和二年冬,任掾杨(阙)攻治破壤,又从涂□繇平(阙三字)井间道至别监,得去危就安,功夫九百馀日,成就通达,永传亿岁无穷记。弟子杨子钦奉为作(阙)定远(阙六字)造。(《隶释》四。案:碑文盖杨子钦所作也。子钦无考。)

    ◇ 漳河神坛碑

  河内修武县张导,字景明,以建和三年为钜鹿太守。漳津泠滥,土不稼穑,导披按地图,与丞彭参、掾马道嵩等,原其逆顺,揆其表裹,修防排通,以正水路。功绩有成,民用嘉赖。(《水经浊漳水注》)

    ◇ 张公神碑(和平元年)  惟和平元年正月,(阙二字)朝歌长郑郴造(阙)张公建(阙)良(阙)之山,运置綦阳,刊凿涿摩,立左右阙,表神道,(阙)竖碑庙堂之前。到五月(阙二字)乃成。长(阙二字)之,铭勒神懿光秘后昆。其辞曰:

  於穆张公,含和泰清。受符皇极,乾刚川灵。何天之休,元亨利贞。无(阙二字)贵,神耀洞(阙二字)度(阙)泉,殷商北?。岳朝綦阳,厥土敞平。芝草茂木,氵肃氵肃滋荣。群萌勋{分灬},激川通(厥三字)怀(阙八字)庙,克俭损盈。诏命有司,祭以中牲。岁聿再庆,公其飨零。兴来亿载,历数万君。(阙七字)太(阙二字)显犹昭拂英勋(阙)锡令福,惠此吏民。国无灾寇,屡获丰年。皇帝眉寿,千禄于天。牧守皆升,握台辅辰。长与丞尉,超迁相国。休(阙)烈烈,无(阙三字)临犁阳营。谒者李君,畏敬公灵。好郑长文,彻奉佐工。悃忄?殷勤。(阙三字)熹且惶,作歌九章。达李君阙(颂公德芳。其辞曰:)  綦水汤汤扬清波,东流(阙折阙)于河。(阙五字)朝歌。县以洁静无秽瑕。公(阙)守相驾蜚鱼,往来悠忽遂熹娱,佑此兆民宁厥居。出自綦(阙四字,)松柏郁兰公(阙二字)神往来乘浮云,种德收福惠斯民。家饶户富无(阙)贫,疆界家静和睦,(阙)朝歌荡阴及黎阳,三女所处各殊方,三门鼎列推其乡。时携甥幼归侯公,夫人(阙三字)容(阙五字)飨(阙)觞。穆风屑兮起坛旁,乐吏民兮永未央。井鹿呦公德兮之所衍。栗萧廿兮?铺陈,新美萌兮香芯芬,蕙草生兮满园田,竞苔茗兮给万钱。惟公德命之所(阙。)门堂郁兮文耀光,公神赫兮坐东方,明暴视兮俨仰仰,夫人(阙)女兮列在旁。陈君处北兮从官(阙,)车骑骆驿兮交错重,秉︼轺兮驾飞龙,骖白鹿兮从仙亻重,游北兮与天通。

  岳玄碑既立,双阙建兮。(阙四字)大路畔兮。亭长阍(阙二字)扌干难兮。列种槐梓,方茂烂兮,天下远近,(阙)不见兮,公神日著,声洞遍兮,(阙二字)乾巛,传亿万兮。监梨阳营谒者豫章南昌李朝伯、丞左冯翊夏阳赵宠德雅、朝歌长颍川阳城郑郴伯林、左尉京兆(下阙)井水□□阳里郭虞子(下阙井)扶风安陵□□邵公、处士巍郡□封仲举、处士巍郡梨阳□□□□。(《隶释》三。案:此碑前半张公神道阙铭文,朝歌属长郑郴撰。郴字伯林,颍种阳城人。后半歌九章,无吏撰名氏。)

    ◇ 严?碑(和平元年)

  惟汉中兴,卯金休烈。和平元年,岁治东宫,星属角房。月建朱鸟,中吕之均。万物慈躬,华泽青应,?支行蠕动,咸守厥常。人物同授,独遭灾霜。颠?。(徂)落,寿不宽弦,经设三命,君获其央。年六十有九,礼胜蚤夭。咨嗟痛兮,呜呼悲伤。故著名(诔,)噌叹?欷,发(愤)授云(笔字)舒虑?广喟,其辞曰:伊叹严君,讳诉,字少通,兆自楚庄,祖考相承,招命道术,治《严氏春秋》,冯君章句,众书渊(阙)靡不(阙)览,君体性慈仁,常容(阙二字)忠妥清白,好善博爱,有文有武。(阙二字)兼备,幼为郡掾史,会稽诸暨尉。守乌程、毗陵、馀暨、章。安、山阴长,以疾去官,后劣丹阳陵阳丞,守春谷长,举廉,迁东牟侯相。(阙四字,赵作下邳祝)长典牧十城。所在若神,宣布政声,(阙二字)甘棠。贫细随附,贤士敬名,行旅歌谣谣慎於所(阙五字)郑实与相似,恩泽奂?。(阙五字)□名臧文,威如哮虎,仙南□(阙)德配公刘。(阙三字)宣为二(阙)风(阙二字)至今不灭,丰(阙十字)何亿掩忽摧藏(阙三字)於是宫(阙七字)送君莫不悲哀舒气,唁(阙二字)后宫贵人,上(阙二字)君(阙)魂(阙)灵柩(阙四字)农夫桑妇,(阙)叹欲(阙二字人僮)优(阙)目(阙三字)哀(阙二字)嗟君阙四字云斯阙?阙七字身甘复(阙五字)次子(阙三字)昔先子女斯(阙三字)有命不可追留。呜呼哀哉,(阙)何棠所宰临十城,布化垂光明。功名休赫,盛巍难敝障。今歌於道。(阙三字)甘棠。君不享黄?寿,?没归(阙)窆且于中岳玄照洞仓弘高显(阙五字)刻画文胳堂列种诸奇树窈何?呙。灵魂审有知,福祚遗子。阙。